青春是冰做的風鈴

農家記事--《流水帳。陳淑瑤》

　　如果你喜歡蕭麗紅的《千江有水千江月》與《桂花巷》的話，那麼我相信你一定會也喜歡《流水帳》。《流水帳》它書裡人物的對話大部分都是閩南語，因此有方言障礙的人看這一本書要考慮一下（所以我才會說如果喜歡蕭麗紅的人會有可能喜歡這本書的原因就是如此；它們都是方言寫作的書）。

　　《流水帳》故名思義就是流水帳；生活裡的流水帳。那種農村的生活流水帳。可能因為我媽常和我們說她小時候的事，因此我覺得書裡的一切都好親切喔。

　　不過我對書中的愛情（？）描述覺得有些的…嗯，無法接受。那種無法接受的和《千江有水千江月》的無法接受是一樣的－－轉折的太突然了。太跳躍了，莫名的感情就結束了，移轉到下一個人的身上了，而且感情發生的讓人覺得很唐突或者說突然。我指的是書裡的主角之一瓊雲的愛情。

　　扣掉愛情之餘，其他的就是生活裡很常見的瑣事；那種茶米油鹽的瑣事，但瑣碎的好看啊。

---以下為文案--

落花生，流水帳──「寫在流水上的歲月帳本」
五年級作家裡最蘊蓄溫柔的聲音
陳淑瑤 第一部長篇小說
國家文化藝術金金會2009長篇小說創作發表專案補助作品

　　小說背景仍是作家最熟悉的，澎湖的風土人情。田埂、雞舍、廟埕、海邊、石牆、沙堡，映襯碧水藍天，傳統四合院周邊的幾代人，被忽略、遺忘，在人口逐漸外移的聚落裡，日復一日周而復始，家常絮語互通聲息，反芻著一茶一飯的人生滋味。從這樣的地理與生活邊緣之的位置冷眼觀看，《流水帳》延續一九九七年獲時報文學獎小說首獎而一鳴驚人的〈女兒井〉脈絡，農事與海事交織出人與土地的深情，在價值觀不斷崩解的年代裡，她以小說書寫，呈現出對物質文明幽微而美學的抵抗，回歸心靈的內在沉澱，超越了時間空間，定格成一幅永恆畫面──彷彿邊緣海角，熠熠閃爍的燈火。

　　「春南折北，沒水可磨墨。」「六月秋緊丟丟，七月秋秋後油。」「鐵打的營盤，流水的兵。」

　　「四月雷陳龍捲兒，五月雷陳斷風號，六月雷陳田畢裂，七月雷陳倒厝宅，八月雷陳白雲飛。」「青山淡瓊雲，綠水藏秋暖。」

………………

　　彷彿無調的歌謠，像潮汐淘洗過的海砂那樣爽緻的文字，慢工細活，長河般飽滿又流動。

　　都是少女們躊躇蜿蜒的心思。延展成低緩旋律不確知打哪兒來往哪裡去卻縈繞徘徊不止，像雨落雨停濡濕了青春回憶但摸不著半絲水氣，又似幾片雲影飄過心上、半夢半醒間不確定跟誰說了壓抑住一整個季節的心事，懊惱著雀躍著，不很在意，也不是不在意。

　　小說的情節、語言漫漶著，以一種近於候診室裡等叫號的靜蟄，或是某個日午的負手散步，像剛剛發生或自很久以前很遠的地方篤定地迢迢行來，將民國六、七○ 年代澎湖小島上乾淨得讓人心痛的風、泥土、陽光、海和天空，小島農村種瓜種豆日常小事，少女與阿兵哥純真的情愫，都召喚前來，勤勤懇懇寫下一頁頁、一筆筆把幽微心思都謄進生活框框裡的流水帳……