close
Ⅰ。
梅豔芳的傳記電影上映了。
我沒看電影，所以要看電影心得的可以按x離開了。
因為電影上映了，所以看到不少次相關的新聞或推薦文。電影的宣傳片也看到了。王丹妮某些角度與神韻，恍惚間讓人有看到梅豔芳的錯覺。
我不是梅豔芳的粉絲。我第一次看到她作品該是當時第四台播放的《胭脂扣》。那時我不知道她的名字是梅豔芳，我只知道，她不漂亮。
以主流的審美角度來看。梅姐真的不是美女之流的人。她自己也曾在採訪裡說過，她剛出道時對自己的外貌的不自信。
但她的實力證明了她的個人魅力遠勝於世俗外貌標準。
電影胭脂扣到底說些什麼，我根本不記得。 小說到是看過。那時圖書館裡李碧華的小說都借來看過，包含霸王別姬、青蛇。
內容一樣都忘了，就算曾看過多次，也還是忘；畢竟離上次看過的時間至少十年以上了。
我唯一記得只有霸王別姬小說第一頁開頭寫的：婊子無情，戲子無義；婊子合該在床上有情，戲子合該在台上有義。
忘了李碧華小說的一切內容，唯獨記得這句。大概，還是霸王別姬的電影的關係吧。
而且我看過霸王別姬的電影是在哥哥張國榮過世後。
那時代的第四台有很多港片。港片內容演了些甚麼多年後我根本不記得。唯獨記得演員。
哥哥過世前，我甚至不知道他也是歌手。
梅姑是歌手我到是知道。當年女人花很紅。那些年，我不追偶像，不買唱片的，如果連我這種不太聽歌的人都知道，就代表她真的很紅。
天后級人物。
我對梅姑的印象止於此。
Ⅱ。
梅姑的新聞都是從報導知道的，比如緋聞，我知道的是她跟趙文卓的緋聞。比如她的名字很常與劉德華連在一起；說她喜歡華仔。
總之，她的花邊新聞比她的作品更讓我有記憶。
我記得2003年。
正確的說法是2003年的四月二日。
那是還有春假的時候。就是連著放清明節、婦幼節的日子。將什麼運動會補假、校慶補假等名義加上週休二日湊成一個星期的連假。
那時正跟學妹相約要去吃中飯，在圖書館等待的時候，閒著沒事找了報紙來看。
頭版都是張國榮的報導。
哥哥在四月一日一躍而下。
現在想來，也許是他的貼心。
選擇在世人都認定是愚人節的日子離開這個世界，也許就是哥哥對他的歌迷影迷的貼心。
這是一個可以開玩笑的日子。是一個騙人的日子。所以可以不相信他已經死亡了。畢竟他的經紀人陳太沒讓任何媒體拍到哥哥死亡時的面目。所以哥哥是詐死，他受夠媒體對他的關注了，所以選擇讓「張國榮」死亡。
我也記得2003年的九月。因為那時才開學沒多久，那一個月都被梅姑患癌症的新聞佔據電視新聞，同時梅姑的過往也開始被一一回朔。
其實我記得劉嘉玲的裸照事件，但不記得梅姑為此站出來過。都是被回顧時才知曉的。
梅姑過世的新聞我就沒印象了。可能和她離世是十二月三十日有關吧。臨近跨年，加上我對新聞的敏感度不高，幾乎不看報不看電視，上網也不看網路新聞的，所以可能當年還是有聽人提到，但事過境遷後，我怎也記不得當年是否真的聽到過了。
我只確定中午到自助餐店內用看到聽到電視新聞梅姑患癌的新聞，跟那年四月，報紙上哥哥一躍而下的新聞。
Ⅲ。
我忘了我是如何在YouTube上聽到梅姐告別演唱會上唱夕陽之歌的片段了。
反正有一天我就聽到了演唱會的版本了。包含她在台上說的那些話。
對於旋律，我最早聽到的歌詞版是李翊君的風中的承諾。再來才是梅姐的粵語版歌詞夕陽之歌，至於另一個粵語版本的千千闕歌則是這幾天才聽到的，包含原唱近籐真彥的夕陽之歌。
這首歌的旋律是真的好聽，還是當年被風中的承諾打歌到洗腦程度，我都分不清了。不過客觀的說，能打歌打到讓我注意到，旋律本身才是重點，其他歌者也很常打歌，也有很紅的歌，但我都不記得可見一般。
梅姐的夕陽之歌本是為了電影而寫的歌詞，但現在回頭來看，卻能覺得這歌其實是為梅姐量身而寫到吧。冥冥之中，在很多年前就註定了這首歌就是梅姐感情的寫照。
漫長路 驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
哪個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想到歸去但已晚
八卦裡都說梅姐有過很多段情。每一段情她都全心全意的去愛，但每一段情最終都沒有結果。
因為她不是山口百惠，她沒遇到三浦友和。
梅姐的感情，她工作的好搭檔、生活上的摯友、親人劉培基設計師都知曉。可以看劉設計師在YT上的一些訪談，談他的人生經歷的同時，也有談到哥哥與梅姐。
梅姐嚮往愛情，嚮往婚姻，從她的演唱會上穿上婚紗對她的粉絲的談話可以感覺的出來。她說的不在意，其實還是在意的，只是已惘然了。
劉設計師回憶他與梅姐對演唱會籌備時，梅姐請他設計最後一首歌的歌服，梅姐的回答，可以感覺出，她的內心，是真的很嚮往婚姻。可是她沒遇上她的三浦友和。
山口百惠是日本很頂尖的偶像，當紅時在日本藝壇的程度該不輸梅姐在香港藝壇的程度。山口百惠遇上了三浦友和，以當紅的程度來看，當時也可以算女尊男卑的。
梅姑有幾段感情，都是在媒體一再提及男女兩人間的差距而更凸顯出來。是不是因為媒體一再提醒而讓他們分手，除了本人沒有人知曉。但可能性很大。
不管原因為何，梅姑的愛情都沒有結果是事實。
坊間曾有流言，說梅姐其實能痊癒的，不會走到死亡的地步。只要她接受子宮割除。但梅姐不接受。因為她對生兒孕女，跟心愛的人進入婚姻組成家庭是有很深的渴望的。這渴望從她希望演唱會最後一首歌的歌服是婚紗可以證明。割除了子宮，她會覺得自己不再是個女人，更重要的是，她沒了子宮，她永遠不能生兒孕女，縱使活下去，也沒有意義了。
有人說，人是能感知到自己最後的時間的。梅姐是不是也感受到了自己最後的時間要來了，所以堅持要辦演唱會，堅持歌服是婚紗，沒有人知道。我們能知道的就是事實：八場演唱會，她在最後一首歌前，跟所有愛她的粉絲說，她有他們，她一生很幸福。所以她嫁給了她的粉絲們，嫁給了她最愛的音樂與舞台。這是她能留給愛她的粉絲的最後也最真實的愛與回應粉絲們對她的愛。
她最終還是嫁給了最愛她的人；她的粉絲們是她真實且摸得到的，愛。
無可取代。
Ⅳ。
哪個看透我夢想是平淡。
梅姐最渴望的願望就是跟心愛的人結婚生子。
這個願望她到死前都沒有實現。這是她一生的遺憾。所以她用婚紗來彌補她的遺憾。
她說，她想擁有一套屬於她自己的婚紗。
她不想帶著遺憾離世，所以她要一套屬於她自己的，婚紗。
夕陽之歌的原唱是梅姐承認的戀人。是世人公認梅姐最愛的人。有人說，梅姐最後一首歌選擇夕陽之歌，選擇歌服是婚紗，是有她隱藏的心願的。是不是真實，除了梅姐本人沒人知曉。
但她為了她的粉絲辦了八場演唱會，穿上了自己期盼已久的婚紗，她的最後在某方面來說，她沒有遺憾了。
夕陽之歌的翻唱有很多。除了梅姐的夕陽之歌外，不管是千千闕歌還是風中的承諾，說的都是情傷。或著說，分手後其中一方的感受。
唯獨原唱與梅姐的夕陽之歌說的是不一樣的事。
原唱的夕陽之歌，其實帶了點的憤世嫉俗的味道。明著說主角被女人甩了，但其實是主角在這個城市裡的不得志與挫折；沒有事業、沒有愛情，在夕陽染紅的城市裡，到底有什麼是真正屬於自己的？！
真的是他媽的阿。
梅姐的夕陽之歌據說大部份還是為了貼切電影《英雄本色：夕陽之歌》而寫的。但細究歌詞，會發現跟原唱的歌詞有些神似，只是主角不同。
原唱的夕陽之歌是以男生的角度述說的（日文的俺大部份是男生在用居多），梅姐的夕陽之歌就是女生的角度在述說的。
歌說的和原唱的共通點就是：有什東西是真正屬於自己的？
梅姐的夕陽之歌說的不是其他版本的情傷，或說分手後的感受。這首歌，最根本的，還是一種經歷過後的心灰意冷。
整首歌，通篇不談情，但也無處不是情。
比起情傷，歌裡更明顯的是過客的感覺。她深切的愛著，但卻都是過客。
她的每一段情都是真心愛著彼此的，但每一個人都是過客不是歸人。所以歌裡說：天生孤單的我心暗淡。
不是心如止水，而是心灰意冷。
所以梅姐選了夕陽之歌當她人生唱的最後一首歌的用意是在此；歌裡已經將她想說但說不出口的感覺表達出來了。她渴望而無法得到的一切都在歌裡。
梅姐唱夕陽之歌，劉設計師說，他看到了生離、死別。那一刻他感受到，他快要失去她了。
梅姐用夕陽之歌跟她最愛的歌迷們說：再見。
那聲再見，在電影上映後重看YT上的片段，會覺得很心酸。
宣導片裡的飾演的梅姐說：做人要有頭有尾、有始有終，有交代。
所以她跟愛她的歌迷們說再見。
我們會在天上再見的。
所以你們要好好地活著，沒有遺憾的活著，替我多看看這個世界，然後，天上相遇時，記得告訴我，歲月裡紀錄了些甚麼。
Ⅴ。
不知道有沒有人研究過梅姐2003年告別演唱會的曲目過？？
演唱會的歌曲固然有因為考量梅姐體力的關係，所以走靜態的演唱，沒有又唱又跳的歌曲。
但梅姐唱過的歌這麼多，為什選了這幾首當她告別演唱會的曲目？！
都是情歌阿。都在唱著她經歷過的感情阿。她擁有過又失去的愛情。
在愛情裡，她也曾惶惶不安，也曾刻骨銘心，也曾熱情似火、甜蜜纏綿。
最終，卻還是如夕陽之歌般，都不屬於她。
從夢裡共醉到夕陽之歌，梅姐已經告訴了我們，她的愛情經歷了。她最終的希望是花月佳期、燕燕于飛，但現實給她的是夕陽之歌，什麼都不屬於她。
VI。
這幾天都在YT上看著電影梅艷芳的宣傳訪談。還有劉設計師當年出書自傳時的訪談。
我也不知道會為什麼會突然想寫我記憶裡的梅艷芳；我根本不是她的粉絲，對她的了解比平面還平面。只是恰好看到了電影梅艷芳的宣傳片，聽的到了她唱的夕陽之歌。然後就想寫了。
我想寫的其實是夕陽之歌吧。
對夕陽之歌的感受還是宣傳片裡，梅姐要開演唱會前說的話的原因吧。那句：做人要有始有終有交代----下輩子你們還是要這麼的疼我------不做就沒機會了。
配上梅姐自己唱的夕陽之歌，真的很催淚。
梅姐的夕陽之歌的歌詞本身就很抑鬱，絕不是什麼快樂的歌。再配上梅姐最後的那段時間，唱完夕陽之歌時說的再見，真的很心酸。
她的內心是很傳統的女人，結婚生子才是她人生最大的夢想。只是到死前她都沒能如願。
因為電影的宣傳片，我回頭去看YT上，梅姐告別演唱會唱夕陽之歌的那一段，最後她中氣十足的「再見」與微笑，突然讓我心酸。明明不是第一次看到、聽到這版本的夕陽之歌，但就是在電影上映回頭看時讓我心酸了。所以，我寫下了長長地文。
一天想到歸去但已晚。
她想挽回她的哪段感情，除了她自己沒人知道。但不管是哪一段，梅姐的生命都到盡頭了，都已晚了。她沒有歸處，無處可歸了。
夕陽之歌歌詞
斜陽無限 無奈只一息間燦爛
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路 驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
哪個看透我夢想是平淡
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路 驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
哪個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想到歸去但已晚
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想到歸去但已晚
斜陽無限 無奈只一息間燦爛
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路 驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
哪個看透我夢想是平淡
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路 驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
哪個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想到歸去但已晚
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想到歸去但已晚
啊 天生孤單的我心暗淡
路上風霜哭笑再一彎
一天想 想到歸去但已晚
路上風霜哭笑再一彎
一天想 想到歸去但已晚
曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想 想到歸去但已晚
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想 想到歸去但已晚
曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想 想到歸去但已晚
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想 想到歸去但已晚
來源： Musixmatch
作詞/作曲：Makaino Kooji
千千闕歌歌詞
徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你 贈我的心中艷陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長
紅紅仍是你 贈我的心中艷陽
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你 路也許孤單得漫長
來源： Musixmatch
夕陽之歌日本原曲歌詞 中譯
(資料來源：https://www.newton.com.tw/wiki/%E5%A4%95%E7%84%BC%E3%81%91%E3%81%AE%E6%AD%8C/9495512)
“あばよ”と この手も振らずに 飛び出したガラクタの町
Abayo to kono te mo furazu ni Tobidashita Ggarakuta no machi
（沒有揮手，心中道”再見“，離開這座骯髒不堪的城市）
あんなに憎んだすべてが やりきれずしみるのは何故か
Anna ni nikun da subete wo Yarikirezu shimiru no wa naze ka
（曾經痛恨這裡的一切，沒完結，卻又為何感到痛）
憧れた夢さえ まだ報われずに 人戀しさに泣けば…
Akogareta yume saeMada mukuwarezu ni Hito koishisa ni nakeba
（曾經的夢想，還沒有實現。好孤獨啊，好想有人來陪啊，想哭…）
ゆらゆらとビルの都會に広がる あの頃と同じ夕焼け空
Yurayura tobiru no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora
（慢慢的高樓林立的城市，這一刻被晚霞映紅）
クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
Kuso ku raetota da Asufaruto keritsuke Aa haru natsu aki to
（嘴裡嘟噥著他媽的，在瀝青路上蹭著步。啦啦啦，春夏秋）
この都會誰れを迎い入れ また誰れを追い出すのだろう
Kono machi dare wo mukai ire Mata dare wo oidasu no darou
（在這座城市，誰被歡迎？誰又被驅趕）
はじめて戀したお前は 俺の目が好きと言ったのに
Hajimete koishita omae wa Ore no me ga suki to itta no ni
（第一次戀愛的你，不是說喜歡我的雙眼嗎？）
握りしめたこぶしが 空振りする度 何が寶と言えば…
Nigiri shimeta kobushi gaKara buri suru tabi Nani ga takara to ieba
（緊握的拳頭，每次揮空時，要說什麼才是最珍貴的）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの頃と同じ夕焼け空
Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora
（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）
土下座したいほど 愛が欲しいだけあぁ春夏秋…も
Tsudogesa shitai hodo Ai ga hoshii dake Aa aru natsu aki mo
（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）
Oh 弱蟲の涙が こぼれないように 空を見上げ歩け
OH yowamushi no namida ga Ai koborenai you ni Sora wo miyage aruke
（為了不留下那膽小鬼的眼淚，仰頭看著天，大步向前）
ゆらゆらとビルの都會に広がる あの頃と同じ夕焼け空
Yurayura tobiru no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora
（搖晃著在高樓林立城市漫開，是同那時一樣的夕陽）
クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
Kuso ku raetota da Asufaruto keritsuke Aa haru natsu aki to
（嘴裡嘟噥著他媽的，在瀝青路上蹭著步，啦啦啦，春夏秋）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの頃と同じ夕焼け空
Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora
（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）
土下座したいほど 愛が欲しいだけ あぁ春夏秋…も
Dogesa shitai hodoAi ga hoshii dake Aa aru natsu aki mo
（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）
夢裡共醉
作詞：黎彼得
作曲：David Byrne
編曲：趙增熹
夢裡共醉 讓我拋開掛累 共你編織愛字句
是錯是對 幾多悲歡散聚 夢裡不必要絕對
夢裡相對 誰是你不想追 只想癡心暗許不想去面對
願去夢裡 讓風吹乾眼淚 夢裡繽紛有樂趣
是進是退 得失不須顧慮 只想身邊有伴侶共對
未怕心碎 在這溫馨夢裡 相親嘴對嘴相擁醉又醉
願去夢裡 讓我癡癡去睡 輕輕飛身進夢裡共醉
尋求樂趣我只有睡 空虛我心請君鑽入去 夢裡沉沉大醉
全站熱搜
留言列表
就是愛閱讀 (3)
